Rencontrer l’autre pour mieux le soigner. Quelle ambition ! Dès que s’installent les différences de langue, de culture, de coutumes, d’habitudes, de références, de religion… la mission du soignant se complique. Il doit admettre qu’il existe d’autres référentiels que les siens, que son impuissance et son ignorance vont le mettre en échec malgré lui, que sa compétence n’est pas universelle et que sa bonne volonté n’y suffira pas. Rencontrer l’autre comme sujet dans sa différence, c’est accepter qu’il existe simultanément plusieurs logiques, que les symboles les plus évidents pour nous peuvent radicalement changer de sens pour l’autre, que nos urgences ne sont pas nécessairement celles des autres, que nous avons été programmés à notre insu par notre culture d’origine et qu’il faut pouvoir se remettre en question pour aller vers l’autre.
Ce numéro de la revue Balint contient et développe les actes de la journée d’étude qui s’est déroulée à Erasme le 19 novembre 2011 sur l’interculturalité.
| Editorial | par Christine Claix | 5 | |
| 1. | CONFRONTATION SUR LE TERAIN A L’INTERCULTURALITE | ||
| 1.1 | Les difficultés d’un gynéco travaillant en milieu interculturel | par le Dr Xavier De Muylder | 9 |
| 1.2 | Quand le soignant est aussi l’Autre | par le Dr Amina El Ajjouji | 23 |
| 2. | VISIONS INTEGREES DE L’INTERCULTURALITE | ||
| 2.1 | Patients différents, soins différents. Approche ethnopsychiatrique de la relation de soins | par le Dr Philippe Woitchic | 31 |
| 2.2 | S’appuyer sur les ressemblances : l’utilisation thérapeutique du lien social dans la pensée de J-C. METRAUX | par Christine Claix | 39 |
| 3. | MISES EN PERSPECTIVE DE L’INTERCULTURALITE | ||
| 3.1 | Il y a un passager clandestin dans la consultation | par le Dr Philippe Heureux | 55 |
| 3.2 | L’interculturalité, un problème de satisfaction de contraintes multiples ? | par le Dr Luc Decleire | 65 |
| LA SOCIÉTÉ BALINT BELGE (SBB) | |||
| Présentation de la société Balint Belge | 76 | ||
| Philosophie et méthodologie Balint | 78 | ||
| L’animateur Balint, les membres du groupe et leurs patients : apports et limites de la psychanalyse | par le Dr Christian Picard | 82 |
